2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

블레셋 족속들도 유다 서쪽 야산지대의 성읍들과 남쪽의 농경지대로 침입하여 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고와 딤나와 김소와 또 이 성읍들에 딸린 마을들을 차지하여 그곳에 정착해 살았다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

블레셋 사람들도 서쪽의 구릉지대 와 유다 의 네겝 지역에 있는 성읍들을 침략하였다. 그들은 벳세메스, 아얄론, 그데롯, 소고, 딤나, 김소 와 이들 둘레의 마을들을 점령하고 거기에 살았다.

블레셋 사람들도 서쪽 경사지와 유다 남쪽의 여러 마을을 노략질했습니다. 그들은 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고와 딤나와 김소와 그 주변 마을들을 점령하고, 거기에서 살았습니다.

Korean Catholic 2005

필리스티아인들도 평원 지대와 유다 남부의 성읍들을 공격하여 벳 세메스, 아얄론, 그데롯, 소코와 거기에 딸린 마을들, 팀나와 거기에 딸린 마을들, 김조와 거기에 딸린 마을들을 점령하고 그곳에 자리 잡았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 이와 때를 같이하여 블레셋 사람도 저지대의 성들과 남쪽 네겝 지역의 성들을 침략하고 벧-세메스, 아얄론, 그데롯, 소고, 딤나, 김소, 그리고 이들 성들의 주변 부락들을 점령하여 거기서 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

블레셋 사람들도 유다의 평지와 남방 성읍들을 침노하여 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고 및 그 주변 마을들과 딤나 및 그 주변 마을들과 김소 및 그 주변 마을들을 점령하고 거기에 살았으니

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람도 유다 의 평지와 남방 성읍들을 침략하여, 벳세메스 와 아얄론 과 그데롯 을 점령하고, 소고 를 포함한 그 주변 성읍들과 딤나 와 김소 와 그 인근 마을들을 점령하고, 거기에 정착하였기 때문이다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람도 유다의 평지(平地)와 남방(南方) 성읍(城邑)들을 침노(侵擄)하여 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고와 그 동네와 딤나와 그 동네와 김소와 그 동네를 취(取)하고 거기 거(居)하였으니

Korean Woorimal 2004

블레셋 사람들이 유다 평지와 남방을 습격했던 것입니다. 그들은 벧세메스, 아얄론, 그데롯과 소고, 딤나, 김소와 그 주변 마을들을 점령하고 거기에 살았습니다.