2 Chronicles 28:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

아하스왕이 여호와를 버리고 떠나서 유다 백성에게 우상숭배의 길을 열어 놓았기 때문에 주께서 이렇게 유다 백성을 징벌하신 것이다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 의 아하스 왕이 유다 에서 사악한 짓을 많이 하고 주께 아주 신실하지 못하였으므로 주께서 유다 를 낮추어 이러한 부끄러움을 당하게 하신 것이다.

여호와께서 유다에게 재앙을 내리신 것은 그들의 왕 아하스 때문입니다. 아하스는 유다 백성으로 하여금 죄를 짓게 했습니다. 그는 여호와께 복종하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 임금 아하즈가 유다에서 멋대로 행동하면서 주님을 배신하였으므로, 주님께서 유다를 낮추셨던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 여호와께서는 아하스왕의 범죄로 유다를 형편없이 낮추셨다. 이것은 그가 유다 백성들에게 악을 조장하고 여호와께 신실하지 못했기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 이스라엘 왕 아하스가 유다에서 망령되이 행하여 여호와께 크게 범죄하였으므로 여호와께서 유다를 낮추심이라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 의 아하스 왕이 백성을 부추기어 주님께 크게 범죄하였으므로, 주님께서 유다 를 낮추셨던 것이다.

Korean Rentier Bible

이는 이스라엘 왕(王) 아하스가 유다에서 망령(妄靈)되이 행(行)하여 여호와께 크게 범죄(犯罪)하였으므로 여호와께서 유다를 낮추심이라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 왕 아하스가 유다에 악한 일을 저지르고 여호와께 그토록 죄를 지었으므로 여호와께서 유다를 낮추셨던 것입니다.