2 Chronicles 28:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

앗수르 왕 디글랏빌레셀이 대군을 거느리고 내려왔다. 그러나 그는 아하스를 돕기는 커녕 오히려 위협하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

앗시리아 의 디글랏빌레셀 왕이 아하스 에게 왔으나 그를 돕기는커녕 오히려 괴롭게 하였다.

앗시리아의 디글랏빌레셀 왕이 아하스 왕에게 왔지만, 그는 아하스를 도와 주기는커녕 오히려 더 괴롭혔습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 아시리아 임금 티글랏 필에세르가 아하즈에게 왔지만, 힘을 보태 주기는커녕 오히려 아하즈를 포위해 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

앗시리아의 디글랏-빌레셀왕이 도착하였으나 그는 아하스왕을 돕기는커녕 오히려 그를 괴롭혔다.

Korean NKRV Bible 1998

앗수르 왕 디글랏빌레셀이 그에게 이르렀으나 돕지 아니하고 도리어 그를 공격하였더라

Korean RNKSV (새번역)

앗시리아 의 디글랏빌레셀 왕이 오기는 왔으나, 아하스 를 돕기는 커녕 도리어 그를 쳐서 곤경에 빠뜨렸다.

Korean Rentier Bible

앗수르 왕(王) 디글랏 빌레셀이 이르렀으나 돕지 아니하고 도리어 군박(窘迫)하였더라

Korean Woorimal 2004

앗시리아 왕 디글랏 빌레셀이 아하스 왕에게 왔지만 디글랏 빌레셀은 오히려 아하스 왕을 괴롭힐 뿐이었습니다.