2 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Korean

아하스가 성전과 왕궁과 지도층에 있는 사람들의 집에서 보물을 모아다가 앗수르 왕에게 뇌물로 바쳤으나 아무 도움도 받지 못하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아하스 가 주의 성전과 왕궁과 대신들의 집에 있던 귀중한 물건 가운데 얼마를 앗시리아 왕에게 선물로 보냈으나 아무 소용이 없었다.

Korean AEB

아하스는 여호와의 성전과 왕궁과 귀족들의 집에서 값진 물건들을 꺼내어 앗시리아 왕에게 주었지만, 아무런 소용이 없었습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 아하즈가 주님의 집과 왕궁과 대신들의 집에서 재물을 빼앗아 아시리아 임금에게 주었으나, 그는 아하즈를 도와주지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 아하스왕은 성전과 궁전과 장관들의 집에서 금은 보물을 가져와 그에게 주었지만 그것도 아무 소용이 없었다.

Korean NKRV Bible 1998

아하스가 여호와의 전과 왕궁과 방백들의 집에서 재물을 가져다가 앗수르 왕에게 주었으나 그에게 유익이 없었더라

Korean RNKSV (새번역)

아하스 가 주님의 성전과 자기의 왕궁과 대신들의 집에서 보물을 꺼내어 앗시리아 의 왕에게 바쳤으나, 별 효과가 없었다.

Korean Rentier Bible

아하스가 여호와의 전(殿)과 왕궁(王宮)과 방백(方伯)들의 집에서 재물(財物)을 취(取)하여 앗수르 왕(王)에게 주었으나 유익(有益)이 없었더라

Korean Woorimal 2004

아하스는 여호와의 성전과 왕궁과 방백들의 집에서 값진 물건을 가져다가 앗시리아 왕에게 주었지만 디글랏 빌레셀은 아하스를 돕지 않았습니다.