Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 28:22

2 Chronicles 28:22 β€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
[μ•„ν•˜μŠ€μ˜ 범죄와 죽음] μ•„ν•˜μŠ€μ™•μ€ λ‚˜λΌκ°€ μ‚¬λ°©μ—μ„œ μΉ¨λž΅μ„ λ°›μ•„ 더없이 μ§“λˆŒλ¦¬λŠ” λ•Œμ—λ„ μ—¬μ „νžˆ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κ±°μ—­ν•˜κ³  λ”μš± ν‰μ•…ν•œ 짓을 μ €μ§ˆλ €λ‹€.
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•„ν•˜μŠ€ 왕은 어렀움에 빠질수둝 주께 λ”μš± μ‹ μ‹€μΉ˜ λͺ»ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean AEB
μ•„ν•˜μŠ€λŠ” κ΄΄λ‘œμ›€μ„ λ‹Ήν•˜λ©΄μ„œλ„ 였히렀 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 죄λ₯Ό 더 많이 μ§€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ•„ν•˜μ¦ˆ μž„κΈˆμ€ μ΄λ ‡κ²Œ 곀경에 λΉ μ‘Œμ„ λ•Œμ—λ„ 쀄곧 μ£Όλ‹˜μ„ λ°°μ‹ ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•„ν•˜μŠ€μ™•μ€ 그처럼 μ–΄λ €μš΄ λ•Œμ— λ”μš± μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ²”μ£„ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[μ•„ν•˜μŠ€μ˜ 죄]이 μ•„ν•˜μŠ€ 왕이 κ³€κ³ ν•  λ•Œμ— λ”μš± μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ²”μ£„ν•˜μ—¬
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬νƒœκ°€ μ΄λ ‡κ²Œ μ•…ν™”λ˜μ—ˆλŠ”λ°λ„, μ•„ν•˜μŠ€ 왕은 μ£Όλ‹˜κ»˜ λ”μš± λ²”μ£„ν•˜μ—¬,
Korean Rentier Bible
이 μ•„ν•˜μŠ€μ™•(ηŽ‹)이 κ³€κ³ (困苦)ν•  λ•Œμ— λ”μš± μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 범죄(犯η½ͺ)ν•˜μ—¬
Korean Woorimal 2004
이런 μ–΄λ €μš΄ λ•Œ μ•„ν•˜μŠ€ 왕은 λ”μš± μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 죄λ₯Ό λ²”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.