2 Chronicles 28:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

르말랴의 아들 베가가 하루 동안에 유다 사람을 12만 명이나 쳐죽였는데, 이는 다 순전히 용사들의 숫자였다. 유다 백성이 그들의 조상의 하나님 여호와를 버리고 떠났기 때문에 이러한 일이 모두 일어났다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

단 하루 동안에 르말랴 의 아들 이스라엘 왕 베가 가 유다 에서 십이만 명의 군사를 죽였다. 이것은 유다 가 주 그들 조상의 하나님을 버렸기 때문이다.

베가는 르말랴의 아들입니다. 베가의 군대는 하루 동안에 용감한 군인들을 십이만 명이나 죽였습니다. 베가가 그들을 물리칠 수 있었던 것은 그들이 여호와를 저버렸기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

르말야의 아들 페카는 유다에서 단 하루에 십이만 명을 죽였는데, 그들은 모두 용감한 사람이었다. 그들이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

르말랴의 아들 베가가 하루 동안에 유다군 12만 명을 죽였다. 이것은 그들이 그들 조상의 하나님 여호와를 버렸기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 그의 조상들의 하나님 여호와를 버렸음이라 르말랴의 아들 베가가 유다에서 하루 동안에 용사 십이만 명을 죽였으며

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 의 르말리야 의 아들 베가 왕이 유다 에서 하루 동안에 용사들을 십이만 명이나 죽였다. 유다 사람들이 조상의 주 하나님을 버렸기 때문이다.

Korean Rentier Bible

이는 그 열조(列祖)의 하나님 여호와를 버렸음이라 르말랴의 아들 베가가 유다에서 하루 동안에 용사(勇士) 십이만명(十二萬名)을 죽였으며

Korean Woorimal 2004

르말랴의 아들 베가가 유다에서 하루 동안 12만 명의 군사를 죽였습니다. 이는 유다가 그 조상들의 하나님 여호와를 저버렸기 때문입니다.