2 Chronicles 28:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

북왕국 에브라임 지파의 용사 시그리는 왕자 마아세야와 궁중대신 아스리감과 왕의 대리자인 엘가나를 혼자서 다 쳐죽였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라임 용사 시그리 는 왕자 마아세야 와 궁내대신 아스리감 과 왕의 바로 다음 서열인 엘가나 를 죽였다.

시그리는 에브라임의 용사였는데, 그가 아하스 왕의 아들 마아세야를 죽였습니다. 시그리는 또한 왕궁을 관리하던 신하 아스리감과 왕의 다음가는 신하 엘가나도 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 에프라임의 용사 지크리는 마아세야 왕자와 아즈리캄 궁내 대신과 임금 다음 서열인 엘카나를 죽였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이뿐 아니라 에브라임의 용감한 군인이었던 시그리는 왕의 아들 마아세야와 궁중 대신 아스리감과 국무총리 엘가나를 죽였다.

Korean NKRV Bible 1998

에브라임의 용사 시그리는 왕의 아들 마아세야와 궁내대신 아스리감과 총리대신 엘가나를 죽였더라

Korean RNKSV (새번역)

에브라임 의 용사 시그리 가 마아세야 왕자와 아스리감 궁내대신과 엘가나 총리대신을 죽였다.

Korean Rentier Bible

에브라임의 용사(勇士) 시그리는 왕(王)의 아들 마아세야와 궁내(宮內) 대신(大臣) 아스리감과 총리(總理) 대신(大臣) 엘가나를 죽였더라

Korean Woorimal 2004

에브라임 용사인 시그리는 왕의 아들 마아세야와 왕궁 관리자 아스리감과 총리대신 엘가나를 죽였습니다.