2 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Korean

그러자 다음과 같은 레위 지파의 대표자들이 앞으로 나왔다. 그핫의 후손 중에서 아마새의 아들 마핫과 아사랴의 아들 요엘, 므라리의 후손 중에서 압디의 아들 기스와 여할렐렐의 아들 아사랴, 게르손의 후손 중에서 심마의 아들 요아와 요아의 아들 에덴, 엘리사반의 후손 중에서 시므리와 여우엘, 아삽의 후손 중에서 스가랴와 맛다냐, 헤만의 후손 중에서 여히엘과 시므이, 여두둔의 후손 중에서 스마야와 웃시엘.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음은 그때에 일을 시작한 레위 사람들이니, 곧 고핫 갈래의 아마새 의 아들 마핫, 아사랴 의 아들 요엘, 므라리 갈래의 압디 의 아들 기스, 여할렐렐 의 아들 아사랴, 게르손 갈래의 심마 의 아들 요아, 요아 의 아들 에덴 과,

Korean AEB

일을 시작한 레위 사람들의 이름은 이러합니다. 고핫 집안에서는 아마새의 아들 마핫과 아사랴의 아들 요엘입니다. 므라리 집안에서는 압디의 아들 기스와 여할렐렐의 아들 아사랴입니다. 게르손 집안에서는 심마의 아들 요아와 요아의 아들 에덴입니다.

Korean Catholic 2005

그러자 레위인들이 나섰는데, 크핫의 자손에서는 아마사이의 아들 마핫과 아자르야의 아들 요엘이, 므라리의 자손에서는 압디의 아들 키스와 여할렐엘의 아들 아자르야가, 게르손인들 가운데에서는 짐마의 아들 요아와 요아의 아들 에덴이,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 왕의 말을 듣고 즉각 행동 개시에 나섰던 레위 사람들은 다음과 같다. 고핫 집안에서 아마새의 아들 마핫과 아사랴의 아들 요엘, 므라리 집안에서 압디의 아들 기스와 여할렐렐의 아들 아사랴, 게르손 집안에서 심마의 아들 요아와 요아의 아들 에덴,

Korean NKRV Bible 1998

이에 레위 사람들이 일어나니 곧 그핫의 자손 중 아마새의 아들 마핫과 아사랴의 아들 요엘과 므라리의 자손 중 압디의 아들 기스와 여할렐렐의 아들 아사랴와 게르손 사람 중 심마의 아들 요아와 요아의 아들 에덴과

Korean RNKSV (새번역)

레위 사람들이 나서니, 고핫 의 자손 가운데서는 아마새 의 아들 마핫 과 아사랴 의 아들 요엘 이 나왔고, 므라리 의 자손 가운데서는 압디 의 아들 기스 와 여할렐렐 의 아들 아사랴 가 나왔고, 게르손 자손 가운데서는 심마 의 아들 요아 와 요아 의 아들 에덴 이 나왔고,

Korean Rentier Bible

이에 레위 사람들이 일어나니 곧 그핫의 자손(子孫) 중(中) 아마새의 아들 마핫과 아사랴의 아들 요엘과 므라리의 자손(子孫) 중(中) 압디의 아들 기스와 여할렐렐의 아들 아사랴와 게르손 사람 중(中) 심마의 아들 요아와 요아의 아들 에덴과

Korean Woorimal 2004

그러자 레위 사람들이 일을 시작했습니다. 그들은 그핫 자손들 가운데 아마새의 아들 마핫, 아사랴의 아들 요엘, 므라리 자손들 가운데 압디의 아들 기스, 여할렐렐의 아들 아사랴, 게르손 자손들 가운데 심마의 아들 요아, 요아의 아들 에덴,