2 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Korean

[히스기야의 성전 정화] 히스기야는 왕이 된 첫해 첫달에 여호와의 성전문들을 모두 열고 수리하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

히스기야 는 왕이 되던 첫 해 첫째 달에 주의 성전 문들을 열고 수리하였다.

Korean AEB

히스기야는 왕이 된 첫 해 첫째 달에 성전의 문들을 열고 그 문들을 고쳤습니다.

Korean Catholic 2005

히즈키야는 임금이 되던 첫해 첫째 달에, 주님의 집 문들을 열고 보수하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

히스기야는 왕이 된 그 해 1월에 성전 문을 다시 열고 성전을 수리하였으며

Korean NKRV Bible 1998

[성전 정화]첫째 해 첫째 달에 여호와의 전 문들을 열고 수리하고

Korean RNKSV (새번역)

그는 왕이 되던 그 첫 해 첫째 달에, 닫혔던 주님의 성전 문들을 다시 열고 수리하였다.

Korean Rentier Bible

원년(元年) 정월(正月)에 여호와의 전(殿) 문(門)들을 열고 수리하고

Korean Woorimal 2004

히스기야 왕 1년 첫째 달에 그는 여호와의 성전 문을 열고 수리했습니다.