2 Chronicles 29:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

우리의 조상들이 전쟁에서 죽고 부녀자와 어린아이들이 포로로 잡혀간 것도 그 때문입니다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리 조상들이 칼에 쓰러지고 우리의 아들딸과 아내들이 사로잡혀 간 것은 바로 이 때문이다.

우리 조상들이 전쟁에서 죽임을 당한 것도 다 그 때문이오. 우리의 아들과 딸과 아내가 포로로 사로잡혀 간 것도 다 그 때문이오.

Korean Catholic 2005

우리 조상들이 칼에 맞아 쓰러지고, 우리 아들딸들과 아내들이 잡혀간 것은 바로 그 때문이오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 우리 조상들은 전쟁에서 죽임을 당했고 우리의 자녀들과 아내들은 포로로 잡혀갔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이로 말미암아 우리의 조상들이 칼에 엎드러지며 우리의 자녀와 아내들이 사로잡혔느니라

Korean RNKSV (새번역)

조상들이 칼에 맞아 죽고, 우리의 자식들과 아내들이 사로잡혀 갔소.

Korean Rentier Bible

이로 인(因)하여 우리의 열조(列祖)가 칼에 엎드러지며 우리의 자녀(子女)와 아내가 사로잡혔느니라

Korean Woorimal 2004

그런 까닭에 우리 조상들이 칼에 쓰러지고 우리 아들딸과 우리 아내들이 포로로 사로잡혀 있다.