2 Chronicles 3:14 — Compare Translations

Korean

솔로몬은 또 지성소와 성전 본관 사이에 휘장을 쳐놓았는데, 모시로 날줄을 만들고 자주색, 청색, 진홍색의 양털로 그룹들의 형상을 무늬 놓아 짜서 만든 것이었다.

Korean 1961 (개역한글)

청색, 자색, 홍색실과, 고운 베로 문장을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 청색, 보라색, 진홍색 털실과 고운 모시로 휘장을 짜고 그 위에 그룹 천사들의 모양을 수놓았다.

Korean AEB

솔로몬은 파란색 실과 자주색 실과 빨간색 실, 그리고 값비싼 모시로 휘장을 만들고, 거기에 그룹 모양을 수놓았습니다.

Korean Catholic 2005

그는 자주와 자홍과 다홍 실과 아마포로 휘장을 만들고, 그 위에 커룹들을 수놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 지성소의 휘장은 청색, 자색, 홍색 실과 고운 베로 만들었으며 그 위에 그룹 천사를 수놓았다.

Korean NKRV Bible 1998

청색 자색 홍색 실과 고운 베로 휘장문을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 또 청색 실과 자주색 실과 홍색 실과 가는 베로 휘장을 짜고, 그 위에 그룹 들의 모양을 수놓았다.

Korean Rentier Bible

청색(靑色) 자색(紫色) 홍색(紅色)실과 고운 베로 문장(門帳)을 짓고 그 위에 그룹의 형상(形象)을 수놓았더라

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 성전 휘장을 파랑색, 자주색, 진홍색 실과 고운 베로 만들고 그 위에 그룹의 모양을 수놓았습니다.