2 Chronicles 3:4 — Compare Translations

Korean

성전의 맨 앞에는 현관이 하나 붙어 있었다. 너비는 성전의 너비에 따라 9미터이고, 길이는 4.5미터로 성전 전체의 길이에 이어서 나란히 건축되고, 높이는 54미터나 되었는데 솔로몬은 이 현관의 모든 벽과 천장을 순금으로 입혀 놓았다. 이곳이 바로 낭실이었다. 낭실에서 성전으로 들어가면 길이가 18미터인 본관이 있고, 그 안쪽으로 길이와 너비와 높이가 모두 9미터인 지성소가 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 전 앞 낭실의 장이 전의 광과 같이 이십 규빗이요 고가 일백 이십 규빗이니 안에는 정금으로 입혔으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성전 앞에 있는 현관은 길이가 성전의 너비와 같은 이십 자이고 높이가 이십 자 였다. 그는 성전의 안쪽을 순금으로 입혔다.

Korean AEB

성전 앞 현관은 길이가 이십 규빗, 높이가 이십 규빗이었습니다. 솔로몬은 현관 안쪽 벽을 순금으로 입혔습니다.

Korean Catholic 2005

앞에 있는 현관의 길이는 그 집의 너비와 같이 스무 암마이고 높이는 백이십 암마인데, 현관 안벽은 순금으로 입혔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

현관의 폭과 높이는 성전의 폭과 같이 각각 9미터였고 현관 내부는 순금으로 입혔다.

Korean NKRV Bible 1998

그 성전 앞에 있는 낭실의 길이가 성전의 너비와 같이 이십 규빗이요 높이가 백이십 규빗이니 안에는 순금으로 입혔으며

Korean RNKSV (새번역)

성전 앞 현관은 길이가 성전의 너비와 같이 스무 자이고, 높이는 백스무 자인데, 현관 안벽은 순금으로 입혔다.

Korean Rentier Bible

그 전(殿) 앞 낭실의 장(長)이 전(殿)의 광(廣)과 같이 이십(二十) 규빗이요 고(高)가 일백(一百) 이십(二十) 규빗이니 안에는 정금(精金)으로 입혔으며

Korean Woorimal 2004

성전 앞 현관은 성전 너비에 맞춰 너비는 20규빗, 높이는 120규빗이었습니다. 그는 현관 안에는 순금을 입혔습니다.