2 Chronicles 3:6 — Compare Translations

Korean

솔로몬은 또 본관 전체는 온갖 보석으로 찬란하게 꾸며 놓았다. 본관 장식에 사용한 금도 아라비아의 바르와임에서 들여온 최고품이었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 보석으로 전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 또 귀한 보석으로 성전을 꾸몄다. 그가 사용한 금은 바르와임 에서 들여온 것이었다.

Korean AEB

그리고 보석으로 성전을 아름답게 꾸몄습니다. 금은 바르와임에서 가져온 것을 썼습니다.

Korean Catholic 2005

그는 보석으로 그 집을 아름답게 꾸몄다. 금은 파르와임에서 들여온 것이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 아름다운 보석을 벽에 박아 한층 돋보이게 하고 바르와임에서 수입해 온 금으로 성전을 화려하게 장식했는데

Korean NKRV Bible 1998

또 보석으로 성전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며

Korean RNKSV (새번역)

그는 보석으로 성전을 꾸며서 화려하게 하였는데, 그 금은 바르와임 에서 들여온 금이다.

Korean Rentier Bible

또 보석(寶石)으로 전(殿)을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은(金銀) 바르와임 금(金)이며

Korean Woorimal 2004

또 성전을 보석으로 아름답게 꾸몄습니다. 그가 사용한 금은 바르와임 금이었습니다.