2 Chronicles 30:11 — Compare Translations

Korean

그러나 아셀 지파와 므낫세 지파와 스불론 지파 가운데 몇 사람은 겸손하게 그들의 말을 듣고 예루살렘으로 올라왔다. 에브라임 지파에서는 한 사람도 오지 않았다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 아셀 과 므낫세 와 스불론 사람들 가운데서 몇몇 사람은 겸손하게 머리를 숙이고 예루살렘 으로 왔다.

Korean AEB

하지만 아셀과 므낫세와 스불론의 백성 가운데 얼마는 자기 잘못을 뉘우치고 예루살렘으로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

다만 아세르와 므나쎄와 즈불룬에서 몇몇 사람이 자신들을 낮추고 예루살렘으로 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 아셀과 므낫세와 스불론 지파 중에서 일부 사람들은 겸손한 마음으로 예루살렘에 왔다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 아셀과 므낫세와 스불론 중에서 몇 사람이 스스로 겸손한 마음으로 예루살렘에 이르렀고

Korean RNKSV (새번역)

다만 아셀 과 므낫세 와 스불론 사람들 가운데서, 몇몇 사람이 겸손하게 말을 듣고 예루살렘 으로 왔다.

Korean Rentier Bible

그러나 아셀과 므낫세와 스불론 중(中)에서 몇사람이 스스로 겸비(謙卑)하여 예루살렘에 이르렀고

Korean Woorimal 2004

그러나 아셀, 므낫세, 스불론의 몇몇 사람들은 겸손해져서 예루살렘으로 왔습니다.