2 Chronicles 30:12 — Compare Translations

Korean

그러나 유다 땅에서는 하나님께서 온 백성의 마음을 감동시켜, 왕과 대신들이 여호와의 계명에 따라 선포한 유월절 잔치에 모두 한마음으로 호응하게 하셨다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 하나님의 손길이 유다 사람들 가운데 역사하셔서 그들의 마음이 하나가 되게 하셨다. 그리하여 그들이 주의 말씀에 따라 왕과 신하들이 명령한 것을 그대로 실천하였다.

Korean AEB

하나님께서 모든 유다 백성의 마음을 움직이셔서 히스기야 왕과 그의 신하들의 말에 따르게 했습니다. 왕과 신하들이 내린 명령은 여호와께로부터 나온 명령이었습니다.

Korean Catholic 2005

유다에도 하느님의 손길이 미쳐, 주님의 말씀에 따라 임금과 대신들이 내린 명령을 수행하도록 한마음을 주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 하나님께서 유다 사람들을 감동시키셨으므로 그들은 합심하여 여호와의 말씀에 따라 왕과 신하들이 명령한 것을 지키기로 다짐하였다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 손이 또한 유다 사람들을 감동시키사 그들에게 왕과 방백들이 여호와의 말씀대로 전한 명령을 한 마음으로 준행하게 하셨더라

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 또한, 유다 에서도 역사하셔서, 왕과 대신들이 주님의 말씀대로 전한 그 명령을 유다 사람들이 한 마음으로 따르도록 감동시키셨다.

Korean Rentier Bible

하나님이 또한 유다 사람들을 감동(感動)시키사 저희로 왕(王)과 방백(方伯)들이 여호와의 말씀대로 전한 명령(命令)을 일심(一心)으로 준행(遵行)하게 하셨더라

Korean Woorimal 2004

유다에서는 하나님께서 백성들에게 한 마음을 주사 여호와의 말씀을 따라 왕과 그의 신하들이 명령한 것을 했습니다.