2 Chronicles 30:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그들은 우선 이방신들의 제단과 분향단들을 예루살렘에서 모조리 헐어 내어 감람산밑의 기드론 골짜기에 내다 버렸다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 먼저 예루살렘 에 있는 다른 신들의 제단들과 분향단들을 헐어 ‘ 기드론 골짜기’에 가져다 버렸다.

백성은 예루살렘에 있던 제단들과 거짓 신에게 향을 피우던 제단들을 헐어, 기드론 골짜기에 던져 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 일어나 예루살렘에 있는 제단들을 치우고 분향 단들도 모두 치워, '키드론 골짜기'에 내다 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 곳에 있는 모든 이방 제단들과 향단을 부수고 짓밟아 기드론 시내에 던져 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

무리가 일어나 예루살렘에 제단과 향단들을 모두 제거하여 기드론 시내에 던지고

Korean RNKSV (새번역)

그들은 먼저, 예루살렘 도성에 있는, 희생제사를 지내던 제단들과, 향을 피우던 분향단들을 모두 뜯어 내어 기드론 냇가에 가져다 버렸다.

Korean Rentier Bible

무리가 일어나 예루살렘에 있는 제단(祭壇)과 향단(香壇)들을 모두 제(除)하여 기드론 시내에 던지고

Korean Woorimal 2004

그들은 예루살렘에 있는 거짓 신을 위한 제단들을 없애고 분향단을 모두 없애 기드론 골짜기에 버렸습니다.