2 Chronicles 30:19 — Compare Translations

Korean

(18절과 같음)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 성소의 규정에 따라 자신들을 깨끗하게 하지 못한 것은 사실입니다. 그러나 그들은 마음을 다하여 하나님, 곧 그들의 조상이 섬기던 주 하나님을 찾은 사람들입니다.”

Korean AEB

비록 그들이 성전 규칙에 따라 자기 몸을 깨끗하게 하지 않았지만 그들을 용서해 주십시오.”

Korean Catholic 2005

이들은 성소의 정결 예식을 따르지 않았지만, 저마다 하느님을, 주 자기 조상들의 하느님을 찾기로 마음을 굳힌 사람들입니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

(18절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

결심하고 하나님 곧 그의 조상들의 하나님 여호와를 구하는 사람은 누구든지 비록 성소의 결례대로 스스로 깨끗하게 못하였을지라도 사하옵소서 하였더니

Korean RNKSV (새번역)

비록 그들이 성소의 성결예식대로 스스로 깨끗하게 하지 못하였어도, 그들이 마음을 다하여 하나님, 곧 조상 때부터 섬긴 주 하나님께 정성껏 예배를 드렸으니, 용서하여 주십시오.”

Korean Rentier Bible

결심(決心)하고 하나님 곧 그 열조(列祖)의 하나님 여호와를 구(求)하는 아무 사람이든지 비록 성소(聖所)의 결례(潔禮)대로 스스로 깨끗케 못하였을지라도 사하옵소서 하였더니

Korean Woorimal 2004

하나님, 곧 그 조상들의 하나님 여호와를 찾으려고 마음을 준비한 사람은 비록 성소의 규정에 따르면 부정할지라도 누구든지 용서해 주십시오.”