2 Chronicles 30:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

왕은 왕궁의 책임자들과 예루살렘의 온 시민들과 상의하여 한 달을 늦추어 2월에 유월절을 지키기로 결정해 두고 있었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕과 신하들과 예루살렘 의 온 회중이 둘째 달에 유월절을 지키기로 결정한 것이다.

히스기야 왕과 그의 신하들, 그리고 예루살렘의 모든 백성은 둘째 달에 유월절을 지키기로 했습니다.

Korean Catholic 2005

임금이 대신들과 예루살렘의 온 회중과 의논하여 두 번째 달에 파스카 축제를 지내기로 한 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕과 신하들과 모든 예루살렘 주민들은 1월에 지키던 유월절을 2월에 지키기로 합의하였다. 이것은 그때까지 성결하게 한 제사장이 부족하고 또 백성들도 예루살렘에 많이 모일 형편이 되지 않아 제때에 유월절을 지킬 수 없었기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

왕이 방백들과 예루살렘 온 회중과 더불어 의논하고 둘째 달에 유월절을 지키려 하였으니

Korean RNKSV (새번역)

왕이 대신들과 예루살렘 의 온 회중과 더불어 의논하여, 둘째 달에 유월절을 지키기로 한 것이다.

Korean Rentier Bible

왕(王)이 방백(方伯)들과 예루살렘 온 회중(會衆)으로 더불어 의논(議論)하고 이월(二月)에 유월절(逾越節)을 지키려 하였으니

Korean Woorimal 2004

왕과 그의 신하들과 예루살렘의 온 이스라엘 무리들은 둘째 달에 유월절을 지키기로 결정했습니다.