2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그곳에 모인 온 무리가 7일 동안 더 잔치를 베풀기로 결의하였다. 옛날 솔로몬이 성전봉헌식을 거행할 때에 14일 동안 잔치를 벌인 이래 처음으로 히스기야가 그렇게 잔치를 베푼 것이다. 이 둘째 주간은 환희의 축제로 거행하기로 하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 거기 모인 사람들이 다시 유월절절기를 이레 동안 더 지키기로 결정하고 다시 이레 동안 즐겁게 그 절기를 지켰다.

모든 백성은 칠 일 동안, 더 머물러 있기로 결정했습니다. 그리하여 그들은 기쁜 마음으로 칠 일 동안, 유월절을 더 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 온 회중이 또다시 이레 동안 축제를 지내기로 의견을 모았다. 그래서 그들은 다시 이레 동안 축제를 기쁘게 지냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

축제 분위기가 그칠 줄 모르자 모든 군중은 유월절 축제를 7일 동안 더 연장하기로 결정하고 기쁜 마음으로 7일을 더 지켰다.

Korean NKRV Bible 1998

온 회중이 다시 칠 일을 지키기로 결의하고 이에 또 칠 일을 즐겁게 지켰더라

Korean RNKSV (새번역)

온 회중은 다시 이레 동안의 절기를 지키기로 결정하고, 이레 동안 절기를 즐겁게 지켰다.

Korean Rentier Bible

온 회가 다시 칠일(七日)을 지키기로 결의하고 이에 또 칠일(七日)을 즐거이 지켰더라

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 온 이스라엘 무리들은 절기를 7일 더 지키기로 했습니다. 그때부터 다시 7일 동안 즐거워하며 절기를 지켰습니다.