2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

모든 이들이 다함께 즐거워하였다. 유다 백성과 제사장들과 레위 사람들은 물론 북왕국 이스라엘의 여러 지파에서 온 사람들과 이스라엘에서 온 이방인과 유다 땅에 거주하는 이방인들도 다함께 기뻐하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기 모인 온 유다 백성은 제사장들과 레위 사람들, 이스라엘 에서 온 모든 사람들, 이스라엘 에서 온 외국인들과 유다 땅에 사는 외국인들과 더불어 즐거워하였다.

모든 유다 백성과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 사람들과 이스라엘에서 온 외국인들과 유다에 사는 외국인들이 크게 기뻐했습니다.

Korean Catholic 2005

유다의 온 회중을 비롯하여 사제들과 레위인들, 이스라엘에서 온 모든 회중, 이스라엘 땅에서 넘어온 이방인들, 유다에 사는 거류민들도 함께 기뻐하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 모든 유다 백성들은 제사장, 레위인, 북쪽 지파에서 온 사람, 이스라엘과 유다 땅에 영주하고 있는 모든 외국인들과 함께 아주 기뻐하였다.

Korean NKRV Bible 1998

유다 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 모든 회중과 이스라엘 땅에서 나온 나그네들과 유다에 사는 나그네들이 다 즐거워하였으므로

Korean RNKSV (새번역)

유다 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘 에서 온 모든 회중과 이스라엘 땅에서 온 외국인 나그네와 유다 에 사는 외국인 나그네가 다 함께 즐거워하였다.

Korean Rentier Bible

유다 온 회중(會衆)과 제사장(祭司長)들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 온 회중(會衆)과 이스라엘 땅에서 나온 나그네와 유다에 거(居)한 나그네가 다 즐거워 하였으므로

Korean Woorimal 2004

유다의 온 이스라엘 무리들은 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 모인 모든 사람들과 또 이스라엘에 와 있는 이방 사람들과 유다에 살고 있던 사람들과 함께 기뻐했습니다.