2 Chronicles 30:26 — Compare Translations

Korean

그야말로 온 예루살렘에 가득찬 환희의 잔치였고, 솔로몬 이후 처음으로 누리는 기쁨이었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예루살렘 에는 기쁨이 넘쳐흘렀다. 이스라엘 왕 다윗 의 아들 솔로몬 시대 이후로 예루살렘 에서 이와 같이 크게 기뻐한 적이 없었다.

Korean AEB

예루살렘에는 기쁨이 넘쳐 흘렀습니다. 이스라엘의 왕 다윗의 아들 솔로몬의 시대부터 그 때까지 그런 일은 한 번도 없었습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 예루살렘에 큰 기쁨이 넘쳤으니, 이스라엘의 임금 다윗의 아들 솔로몬 시대 이래 예루살렘에서 이 같은 일은 없었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗의 아들 솔로몬 이후로 이와 같은 축제가 없었기 때문에 예루살렘에는 큰 기쁨이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬 때로부터 이러한 기쁨이 예루살렘에 없었더라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 왕의 아들 솔로몬 의 날부터 이제까지 이런 일이 없었으므로, 예루살렘 장안이 온통 기쁨으로 가득 찼다.

Korean Rentier Bible

예루살렘에 큰 희락(喜樂)이 있었으니 이스라엘 왕(王) 다윗의 아들 솔로몬 때로부터 이러한 희락(喜樂)이 예루살렘에 없었더라

Korean Woorimal 2004

예루살렘에는 큰 기쁨이 있었습니다. 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬의 시대로부터 이런 일은 예루살렘에 없었습니다.