2 Chronicles 31:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

또 다음과 같은 10명의 하급 관리인을 더 두어 12명의 빈틈없는 관리 체제를 갖추게 하였다. 여히엘, 아사시야, 나핫, 아사헬, 여리못, 요사밧, 엘리엘, 이스마갸, 마핫, 브나야. 성전 책임을 맡은 대제사장 아사랴가 히스기야왕과 의논하여 명령한 것이었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

히스기야 왕과 하나님의 성전 책임자 아사랴 는, 여히엘, 아사시야, 나핫, 아사헬, 여리못, 요자밧, 엘리엘, 이스마갸, 마핫, 브나야 를 뽑아서, 고나냐 와 그의 동생 시므이 밑에서 감독으로 일하게 하였다.

고나냐와 그의 아우 시므이를 돕는 관리인들도 있었습니다. 그들은 여히엘, 아사시야, 나핫, 아사헬, 여리못, 요사밧, 엘리엘, 이스마갸, 마핫, 브나야였습니다. 그들은 히스기야 왕과, 하나님의 성전을 관리하는 아사랴가 뽑은 사람들이었습니다.

Korean Catholic 2005

코난야와 그의 아우 시므이를 도와 그 일을 감독한 이들은 여히엘, 아자즈야, 나핫, 아사엘, 여리못, 요자밧, 엘리엘, 이스마크야, 마핫, 브나야였다. 이들은 히즈키야 임금과 하느님의 집 책임자 아자르야에게 임명을 받았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 10명의 레위 사람들을 그 아래 두어 그들을 돕게 했는데 이들은 여히엘, 아사시야, 나핫, 아사헬, 여리못, 요사밧, 엘리엘, 이스마갸, 마핫, 브나야였다. 이 모든 것은 히스기야왕과 성전을 관리하는 제사장 아사랴의 지시에 따른 것이었다.

Korean NKRV Bible 1998

여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘와 이스마갸와 마핫과 브나야는 고나냐와 그의 아우 시므이의 수하에서 보살피는 자가 되니 이는 히스기야 왕과 하나님의 전을 관리하는 아사랴가 명령한 바이며

Korean RNKSV (새번역)

여히엘 과 아사시야 와 나핫 과 아사헬 과 여리못 과 요사밧 과 엘리엘 과 이스마갸 와 마핫 과 브나야 가 임명되었다. 히스기야 왕과, 하나님의 성전을 관리하는 아사랴 가, 레위 사람 열 명에게 이런 일을 맡겼다.

Korean Rentier Bible

여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마갸와 마핫과 브나야는 고나냐와 그 아우 시므이의 수하(手下)에서 보살피는 자(者)가 되니 이는 히스기야 왕(王)과 하나님의 전(殿)을 관리(管理)하는 아사랴의 명(命)한 바며

Korean Woorimal 2004

히스기야 왕과 하나님의 성전 관리를 맡은 신하 아사랴가 여히엘, 아사시야, 나핫, 아사헬, 여리못, 요사밧, 엘리엘, 이스마갸, 마핫, 브나야를 세워 고나냐와 그 형제 시므이 밑에서 감독관이 됐습니다.