2 Chronicles 32:9 — Compare Translations

Korean

[산헤립의 조롱] 그런 지 얼마 지나지 않아서 유다 남서쪽의 라기스를 포위 공격하던 앗수르 왕 산헤립이 사절단을 보내어 히스기야왕과 예루살렘 주민들에게 다음과 같은 글을 전하였다. 그들을 위협하여 공포의 도가니에 몰아넣으려는 글이었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

앗시리아 왕 산헤립 이 모든 군사를 거느리고 라기스 를 에워쌌다. 그리고 자기 신하들을 예루살렘 으로 보내어 유다 왕 히스기야 와 유다 백성에게 이렇게 전하게 하였다.

Korean AEB

앗시리아의 산헤립 왕과 그의 모든 군대가 라기스를 에워싸고 공격했습니다. 그런 뒤에 산헤립이 자기 신하들을 예루살렘에 보내어 유다의 히스기야 왕과 예루살렘에 사는 모든 유다 백성에게 말했습니다.

Korean Catholic 2005

이 일이 있고 난 뒤에 아시리아 임금 산헤립이 전 병력을 거느리고 라키스를 공격하면서, 부하들을 예루살렘으로 보내어 유다 임금 히즈키야와 예루살렘의 모든 유다인에게 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

얼마 후에 라기스를 포위하고 있던 앗시리아의 산헤립왕은 신하들을 통해서 히스기야왕과 예루살렘 주민들에게 이런 전갈을 보내왔다.

Korean NKRV Bible 1998

그 후에 앗수르 왕 산헤립이 그의 온 군대를 거느리고 라기스를 치며 그의 신하들을 예루살렘에 보내어 유다 왕 히스기야와 예루살렘에 있는 유다 무리에게 말하여 이르기를

Korean RNKSV (새번역)

얼마 뒤에 앗시리아 의 산헤립 왕이, 자기는 온 군대를 거느리고 라기스 를 치고 있으면서, 자기 부하들을 예루살렘 으로 보내어, 유다 의 히스기야 왕과 예루살렘 에 있는 유다 백성에게 이렇게 말하였다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 앗수르 왕(王) 산헤립이 그 온 군대(軍隊)를 거느리고 라기스를 치며 그 신복(臣僕)을 예루살렘에 보내어 유다 왕(王) 히스기야와 예루살렘에 있는 유다 무리에게 고(告)하여 이르기를

Korean Woorimal 2004

그 후 앗시리아 왕 산헤립과 그 모든 군대들이 라기스를 포위하고 자기 신복들을 예루살렘으로 보내 유다 왕 히스기야와 예루살렘에 있는 유다의 모든 백성들에게 말을 전했습니다.