2 Chronicles 33:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

이렇게 처지가 궁박해지자 므낫세는 간절히 자기의 하나님을 찾고, 자기 조상의 하나님 여호와 앞에 엎드려 회개하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 고통을 당하자 므낫세 는 자기의 주 하나님께 도움을 구하였다. 그리고 자기 조상의 하나님 앞에서 겸손해졌다.

므낫세는 고통을 당하는 가운데 그의 하나님 여호와께 빌었습니다. 므낫세는 자기가 조상들의 하나님 앞에서 저지른 일들을 뉘우쳤습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 곤경에 빠진 므나쎄는 주 자기 하느님께 자비를 간청하였다. 자기 조상들의 하느님 앞에서 자신을 한껏 낮추고

Korean KLB (현대인의 성경)

고통을 당하자 그는 자기 하나님 여호와를 찾고 그 조상의 하나님 여호와 앞에서 완전히 자신을 낮추며

Korean NKRV Bible 1998

그가 환난을 당하여 그의 하나님 여호와께 간구하고 그의 조상들의 하니님 앞에 크게 겸손하여

Korean RNKSV (새번역)

므낫세 는 고통을 당하여 주 하나님께 간구하였다. 그는 조상의 하나님 앞에서 아주 겸손해졌다.

Korean Rentier Bible

저가 환난(患難)을 당(當)하여 그 하나님 여호와께 간구(懇求)하고 그 열조(列祖)의 하나님 앞에 크게 겸비(謙卑)하여

Korean Woorimal 2004

그는 고난 가운데 하나님 여호와의 은혜를 구하고 그 조상들의 하나님 앞에서 매우 겸손해졌습니다.