2 Chronicles 33:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

아버지 므낫세만도 못하여서 여호와 앞에서 순종할 줄을 몰랐다. 오히려 그는 점점 더 많은 죄를 지었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 자기 아버지 므낫세 와는 달리 주 앞에서 겸손해지지 않았다. 아몬 은 점점 더 죄를 지었다.

아몬은 자기 아버지와는 달리 여호와 앞에서 저지른 잘못을 뉘우치지 않았습니다. 오히려 아몬은 더 많은 죄를 지었습니다.

Korean Catholic 2005

그러면서 그는 자기 아버지 므나쎄가 자신을 낮춘 것처럼 주님 앞에서 자신을 낮추지 않고, 오히려 더 많은 잘못을 저질렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그는 자기 아버지처럼 여호와 앞에서 자신을 낮추지 않고 더욱더 많은 죄를 범하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이 아몬이 그의 아버지 므낫세가 스스로 겸손함 같이 여호와 앞에서 스스로 겸손하지 아니하고 더욱 범죄하더니

Korean RNKSV (새번역)

그의 아버지 므낫세 는 나중에 스스로 뉘우치고 주님 앞에서 겸손해졌으나, 아몬 은 주님 앞에서 스스로 겸손할 줄도 모르고, 오히려 더 죄를 지었다.

Korean Rentier Bible

이 아몬이 그 부친(父親) 므낫세의 스스로 겸비(謙卑)함 같이 여호와 앞에서 스스로 겸비(謙卑)치 아니하고 더욱 범죄(犯罪)하더니

Korean Woorimal 2004

그러나 그 아버지 므낫세와 달리 아몬은 여호와 앞에서 겸손하지 않았습니다. 아몬은 죄악을 쌓아만 갔습니다.