2 Chronicles 33:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그러자 마침내 신하들이 반역을 모의하여 궁중에서 그를 살해하였다. 그 당시는 앗수르의 세력은 약해지고 애굽의 세력은 강해져 가고 있었는데, 애굽의 충동을 받은 신하들이 그의 친앗수르 정책에 불만을 품고 반역한 것이다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아몬 의 신하들이 그를 반역하여 그를 그의 궁궐에서 암살하였다.

아몬의 신하들이 반역을 꾀하고 아몬을 왕궁에서 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 그의 신하들이 그를 거슬러 모반하고 궁전 안에서 그를 죽였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 아몬의 신하들이 반역을 일으켜 그를 궁전에서 살해하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 신하가 반역하여 왕을 궁중에서 죽이매

Korean RNKSV (새번역)

결국 신하들이 그를 반역하고, 궁 안에 있는 왕을 살해하였다.

Korean Rentier Bible

그 신복(臣僕)이 반역(叛逆)하여 왕(王)을 궁중(宮中)에서 죽이매

Korean Woorimal 2004

아몬의 신하들이 그에게 반역해 아몬을 그의 왕궁에서 죽였습니다.