2 Chronicles 33:25 — Compare Translations

Korean

그러나 지방의 지주들은 앗수르와의 직접적인 충돌을 원하지 않았으므로 아몬왕의 암살에 가담한 모든 이들을 색출하여 죽이고, 아몬의 아들 요시야를 대신 왕으로 세웠다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 그 땅의 백성이 아몬 왕에게 반역한 신하들을 모두 죽이고 그의 아들 요시야 를 왕으로 세웠다.

Korean AEB

그러나 유다 백성은 아몬에게 반역한 사람들을 다 죽이고, 그의 아들 요시야를 왕으로 삼았습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 나라 백성이 아몬 임금을 거슬러 모반한 자들을 모두 쳐 죽이고, 그 뒤를 이어 그의 아들 요시야를 임금으로 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유다 백성들은 아몬왕을 살해한 사람들을 다 죽이고 그의 아들 요시야를 왕으로 세웠다

Korean NKRV Bible 1998

백성들이 아몬 왕을 반역한 사람들을 다 죽이고 그의 아들 요시야를 대신하여 왕으로 삼으니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그 땅의 백성은 아몬 왕에게 반역한 신하들을 다 죽이고, 아몬 의 뒤를 이어서 그의 아들 요시야 를 왕으로 삼았다.

Korean Rentier Bible

국민(國民)이 아몬 왕(王)을 반역(叛逆)한 사람들을 다 죽이고 그 아들 요시야로 대신(代身)하여 왕(王)을 삼으니라

Korean Woorimal 2004

그 후 그 땅의 백성들은 아몬 왕에게 반역한 모든 사람들을 죽였고 그의 아들 요시야를 왕으로 삼았습니다.