2 Chronicles 33:4 — Compare Translations

Korean

그는 여호와께서 자신의 영원한 거처로 정해 놓으신 예루살렘의 성전 안에조차 이방신들의 제단들을 쌓고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

일찍이 주께서 “내가 예루살렘 에 나의 이름을 영원히 두겠다.”라고 말씀하셨다. 그런데 그는 주의 성전에도 우상을 섬기는 제단들을 만들었다.

Korean AEB

여호와께서 성전에 대해 “내가 영원히 예루살렘에서 예배를 받겠다”고 말씀하셨지만, 므낫세는 여호와의 성전 안에 거짓 신들을 위한 제단을 쌓았습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 주님께서 일찍이 "예루살렘에 나의 이름이 영원히 있을 것이다." 하신 주님의 집 안에도 제단들을 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그는 여호와께서 영원히 경배를 받으시겠다고 말씀하신 바로 그 성전에 이방 신의 단들을 쌓고

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 전에 이르시기를 내가 내 이름을 예루살렘에 영원히 두리라 하신 여호와의 전에 제단들을 쌓고

Korean RNKSV (새번역)

또 그는, 주님께서 일찍이 “내가 예루살렘 안에 내 이름을 길이길이 두겠다” 하고 말씀하신 주님의 성전 안에도 이방 신을 섬기는 제단을 만들었다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 전(前)에 이르시기를 내가 내 이름을 예루살렘에 영영(永永)히 두리라 하신 여호와의 전(殿)에 단(壇)들을 쌓고

Korean Woorimal 2004

그는 여호와께서 “내 이름을 예루살렘에 영원히 두겠다”라고 말씀하신 그 여호와의 성전에 우상을 위한 제단을 만들었습니다.