Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 34:1

2 Chronicles 34:1 β€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
[μš”μ‹œμ•Όμ˜ λ“±κ·Ή] μš”μ‹œμ•ΌλŠ” 8μ„Έμ˜ μ–΄λ¦° λ‚˜μ΄μ— 왕이 λ˜μ–΄ 31λ…„ λ™μ•ˆ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 선정을 폈으며, λ―€κΉƒλ„μ—μ„œ μ• κ΅½κ³Ό μ‹Έμš°λ‹€κ°€ μ „μ‚¬ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μš”μ‹œμ•Ό λŠ” μ—¬λŸ 살에 왕이 λ˜μ–΄ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ μ—μ„œ 삼십일 λ…„ λ™μ•ˆ λ‹€μŠ€λ Έλ‹€.
Korean AEB
μš”μ‹œμ•Όκ°€ 왕이 λ˜μ—ˆμ„ λ•Œμ˜ λ‚˜μ΄λŠ” νŒ” μ„Έμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 삼십일 λ…„ λ™μ•ˆ, λ‹€μŠ€λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μš”μ‹œμ•ΌλŠ” μ—¬λŸ 살에 μž„κΈˆμ΄ λ˜μ–΄, μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ μ„œλ₯Έν•œ ν•΄ λ™μ•ˆ λ‹€μŠ€λ Έλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μš”μ‹œμ•ΌλŠ” 8세에 μ™•μœ„μ— 올라 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 31년을 ν†΅μΉ˜ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[μœ λ‹€ μ™• μš”μ‹œμ•Ό; μ™•ν•˜22:1-2]μš”μ‹œμ•Όκ°€ μ™•μœ„μ— 였λ₯Ό λ•Œμ— λ‚˜μ΄κ°€ νŒ” 세라 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 삼십일 λ…„ λ™μ•ˆ λ‹€μŠ€λ¦¬λ©°
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μš”μ‹œμ•Ό κ°€ 왕이 λ˜μ—ˆμ„ λ•Œμ—, κ·ΈλŠ” μ—¬λŸ μ‚΄μ΄μ—ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ μ—μ„œ μ„œλ₯Έν•œ ν•΄ λ™μ•ˆ λ‹€μŠ€λ Έλ‹€.
Korean Rentier Bible
μš”μ‹œμ•Όκ°€ μœ„μ— λ‚˜μ•„κ°ˆ λ•Œμ— λ‚˜μ΄ νŒ”μ„Έ(ε…«ζ­²)라 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ μ‚Όμ‹­(三十) 일년(δΈ€εΉ΄)을 치리(治理)ν•˜λ©°
Korean Woorimal 2004
μš”μ‹œμ•ΌλŠ” 8세에 왕이 됐고 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 31λ…„ λ™μ•ˆ λ‹€μŠ€λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.