2 Chronicles 34:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[율법책의 발견] 사람들이 성전에 바쳤던 헌금을 보물창고에서 꺼낼 때에, 대제사장 힐기야가 여호와께서 모세에게 주신 율법책을 발견하게 되었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장 힐기야 가 주의 성전에 보관된 헌금을 꺼내다가 모세 가 전한 ‘주의 율법책’ 을 발견하였다.

레위 사람들이 여호와의 성전에 있던 돈을 꺼내고 있는데, 제사장 힐기야가 여호와의 율법책을 발견했습니다. 그 율법은 하나님께서 모세를 통해서 주신 것입니다.

Korean Catholic 2005

사람들이 주님의 집에 들어온 돈을 꺼내고 있는데, 힐키야 사제가 모세를 통하여 주어진 주님의 율법서를 발견하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 날 대제사장 힐기야는 성전 안에 두었던 헌금을 끄집어내다가 모세를 통해 주신 여호와의 율법책을 발견하였다.

Korean NKRV Bible 1998

무리가 여호와의 전에 헌금한 돈을 꺼낼 때에 제사장 힐기야가 모세가 전한 여호와의 율법책을 발견하고

Korean RNKSV (새번역)

힐기야 제사장은, 주님의 성전에서 궤에 보관된 돈을 꺼내다가, 모세 가 전한 주님의 율법책을 발견하고,

Korean Rentier Bible

무리가 여호와의 전(殿)에 연보(捐補)한 돈을 꺼낼 때에 제사장(祭司長) 힐기야가 모세의 전한 여호와의 율법책(律法冊)을 발견(發見)하고

Korean Woorimal 2004

그들이 여호와의 성전에 들어가 드려진 돈을 꺼내고 있을 때 제사장 힐기야가 모세에게 주신 여호와의 율법책을 발견했습니다.