2 Chronicles 34:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그러고나서 사반은 왕에게 제사장 힐기야에게서 율법책을 받았다고 보고한 다음 그 책의 일부를 왕 앞에서 읽었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 서기관 사반 은 왕에게 “제사장 힐기야 가 저에게 책을 한 권 주었습니다.”라고 알린 다음 왕 앞에서 그 책에 쓰인 것을 읽었다.

그런 뒤에 서기관 사반이 왕에게 말했습니다. “제사장 힐기야가 나에게 책을 주었습니다.” 사반이 그 책의 내용을 왕에게 읽어 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 사판 서기관은 임금에게, "그런데 힐키야 사제가 저에게 책을 한 권 주었습니다." 하며, 임금 앞에서 그것을 소리 내어 읽었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 사반은 또 `제사장 힐기야가 나에게 이 책을 주었습니다.' 하며 그것을 왕 앞에서 큰 소리로 읽었다.

Korean NKRV Bible 1998

서기관 사반이 또 왕에게 아뢰어 이르되 제사장 힐기야가 내게 책을 더이다 하고 사반이 왕 앞에서 그것을 읽으매

Korean RNKSV (새번역)

사반 서기관은, 힐기야 제사장이 자기에게 책 한 권을 건네 주었다고 왕에게 보고했다. 그리고 사반 은 그 책을 왕 앞에서 큰소리로 읽었다.

Korean Rentier Bible

서기관(書記官) 사반이 또 왕(王)에게 고(告)하여 가로되 제사장(祭司長) 힐기야가 내게 책(冊)을 주더이다 하고 사반이 왕(王)의 앞에서 읽으매

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 서기관 사반은 왕에게 말했습니다. “제사장 힐기야가 제게 책 한 권을 주었습니다.” 그리고 사반은 왕 앞에서 그것을 읽었습니다.