2 Chronicles 34:22 — Compare Translations

Korean

대제사장 힐기야는 왕이 임명한 다른 사람들과 함께 여예언자 훌다를 찾아가서 사정 이야기를 다 하였다. 이 예언자는 예루살렘의 신시가지에 살고 있었다. 훌다의 남편은 독핫의 아들이요 하스라의 손자인 살룸으로 그는 왕실의 의상 관리를 맡아 하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 힐기야 가 왕이 그에게 딸려 보낸 신하들과 함께 여자 예언자 훌다 를 찾아갔다. 훌다 는 예복 담당자인 살룸 의 아내였는데 살룸 은 독핫 의 아들이며 하스라 의 손자였다. 훌다 는 예루살렘 의 제이구역에 살고 있었다.

Korean AEB

그리하여 힐기야를 비롯해서 왕이 보낸 사람들은 여예언자 훌다에게 가서 여호와의 뜻을 여쭤 보았습니다. 훌다는 하스라의 손자이며, 독핫의 아들인 살룸의 아내였습니다. 살룸은 왕의 옷을 관리하는 사람이었습니다. 훌다는 예루살렘 성의 둘째 구역에서 살고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

힐키야는 임금이 보낸 이들과 함께 훌다 여예언자에게 갔다. 훌다는 하스라의 손자이며 톡핫의 아들인 살룸 예복 담당관의 아내였다. 훌다는 예루살렘 신시가지에 살고 있었다. 그들이 훌다에게 이 일에 관하여 묻자,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 여자 예언자 훌다를 찾아갔는데 그녀는 하스라의 손자이며 독핫의 아들인 예복 담당자 살룸의 아내로 예루살렘의 둘째 구역에 살고 있었다. 그들이 찾아온 사연을 말하자

Korean NKRV Bible 1998

이에 힐기야와 왕이 보낸 사람들이 여선지자 훌다에게로 나아가니 그는 하스라의 손자 독핫의 아들로서 예복을 관리하는 살룸의 아내라 예루살렘 둘째 구역에 살았더라 그들이 그에게 이 뜻을 전하매

Korean RNKSV (새번역)

힐기야 가 왕의 명령을 받은 사람들과 함께 훌다 예언자에게로 갔다. 그는 살룸 의 아내였다. 살룸 은 하스라 의 손자요 독핫 의 아들로서, 궁중 예복을 관리하는 사람이었다. 훌다 는 예루살렘 의 제 이 구역에 살고 있었는데, 그들이 그에게 가서 왕의 말을 전하니,

Korean Rentier Bible

이에 힐기야와 왕(王)의 보낸 사람들이 여선지자(女先知者) 훌다에게로 나아가니 저는 하스라의 손자(孫子) 독핫의 아들 예복(禮服)을 주관(主管)하는 살룸의 아내라 예루살렘 둘째 구역에 거(居)하였더라 저희가 그에게 이 뜻으로 고(告)하매

Korean Woorimal 2004

힐기야와 왕이 보낸 사람들은 여 예언자 훌다에게 갔습니다. 훌다는 하스라의 손자며 독핫의 아들로 예복을 관리하는 사람 살룸의 아내였습니다. 훌다는 예루살렘의 둘째 구역에 살고 있었습니다.