2 Chronicles 34:29 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
[์š”์‹œ์•ผ์™•๊ณผ ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ๋ฐ˜์‘] ์š”์‹œ์•ผ์™•์€ ํ›Œ๋‹ค์˜ ์˜ˆ์–ธ์„ ๋“ฃ๊ณ  ์œ ๋‹ค์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ์žฅ๋กœ๋“ค์„ ๋ชจ๋‘ ์™•๊ถ์œผ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ชจ์•˜๋‹ค.
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์™•์€ ์œ ๋‹ค ์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ๋กœ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ ๋ชจ์•˜๋‹ค.
Korean AEB
์™•์ด ์œ ๋‹ค์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ์žฅ๋กœ๋“ค์„ ๋‹ค ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ชจ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ž„๊ธˆ์€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋‚ด์–ด ์œ ๋‹ค์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋ชจ๋“  ์›๋กœ๋ฅผ ์†Œ์ง‘ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์š”์‹œ์•ผ์™•์ด ์œ ๋‹ค์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋ชจ๋“  ์ง€๋„์ž๋“ค์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ชจ์œผ์ž
Korean NKRV Bible 1998
[์š”์‹œ์•ผ๊ฐ€ ์ฃผ๊ป˜ ์ˆœ์ข…ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜๋‹ค; ์™•ํ•˜23:1-20]์™•์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋‚ด์–ด ์œ ๋‹ค์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ๋กœ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ ๋ชจ์œผ๊ณ 
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์™•์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋‚ด์–ด ์œ ๋‹ค ์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ๋กœ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ชจ์•˜๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์™•(็Ž‹)์ด ๋ณด๋‚ด์–ด ์œ ๋‹ค์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ๋กœ(้•ท่€)๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ ๋ชจ์œผ๊ณ 
Korean Woorimal 2004
์™•์€ ์œ ๋‹ค์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ๋กœ๋“ค์„ ๋ถˆ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค.