2 Chronicles 34:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

요시야왕은 우상숭배를 한 제사장들의 뼈도 그들이 제물을 바쳤던 바로 그 제단 위에서 불살라 재로 만들었다. 요시야는 이렇게 우상숭배의 더러운 것들을 모조리 제거하여 유다와 예루살렘을 정결하게 하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 제사장들의 뼈를 그들의 제단 위에서 불살라 유다 와 예루살렘 을 깨끗하게 하였다.

그는 또 우상을 섬기던 제사장들의 뼈도 그 제단 위에서 불태웠습니다. 이처럼 요시야는 유다와 예루살렘에서 우상 섬기던 것을 모두 없애 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

요시야는 또 사제들의 뼈를 그 제단 위에서 태웠다. 이렇게 하여 유다와 예루살렘을 정화하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 요시야는 이방 제사장들의 뼈를 그들이 제사하던 단 위에서 불살라 유다와 예루살렘을 정결하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

제사장들의 뼈를 제단 위에서 불살라 유다와 예루살렘을 정결하게 하였으며

Korean RNKSV (새번역)

제사장들의 뼈를 제단 위에 불살라서, 유다 와 예루살렘 을 깨끗하게 하였다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)들의 뼈를 단(壇) 위에서 불살라 유다와 예루살렘을 정결(淨潔)케 하였으며

Korean Woorimal 2004

요시야는 그 제사장들의 뼈들을 그들의 제단에서 태워 유다와 예루살렘을 깨끗하게 했습니다.