2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[요시야가 유월절을 지키다] 요시야왕은 종교 개혁 행사의 절정으로 예루살렘에서 유월절을 지켜 여호와께 영광을 돌렸다. 이때에는 모세의 율법이 정한 대로 1월 14일 제 날짜에 유월절 어린 양들을 잡았다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요시야 가 예루살렘 에서 주님을 기리는 유월절을 지켰다. 첫째 달 십사일에 유월절 양을 잡았다.

요시야 왕이 예루살렘에서 여호와께 유월절을 지켰습니다. 첫째 달 십사 일에 사람들이 유월절 양을 잡았습니다.

Korean Catholic 2005

요시야는 예루살렘에서 주님을 기리는 파스카 축제를 지냈다. 첫째 달 열사흗날에 사람들은 파스카 양을 잡았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요시야왕은 예루살렘에서 여호와께 유월절을 지켰으며 유월절 양은 1월 14일에 잡았다.

Korean NKRV Bible 1998

[요시야가 유월절을 지키다; 왕하23:21-23]요시야가 예루살렘에서 여호와께 유월절을 지켜 첫째 달 열넷째 날에 유월절 어린 양을 잡으니라

Korean RNKSV (새번역)

요시야 는 예루살렘 에서, 주님께 유월절을 지켰다. 사람들은 첫째 달 십사일에 유월절 어린 양을 잡았다.

Korean Rentier Bible

요시야가 예루살렘 여호와 앞에서 유월절(逾越節)을 지켜 정월(正月) 십(十) 사일(四日)에 유월절(逾越節) 어린 양(羊)을 잡으니라

Korean Woorimal 2004

요시야는 예루살렘에서 유월절을 지켰습니다. 첫째 달 14일에 유월절 양을 잡았습니다.