2 Chronicles 35:26 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
์š”์‹œ์•ผ์™•์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋” ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ๊ทธ๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œจ๋ฒ•์„ ์ถฉ์‹คํ•˜๊ฒŒ ์ง€ํ‚จ ํ–‰๋™๋“ค๊ณผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์š”์‹œ์•ผ ๊ฐ€ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ์— ์ผ์–ด๋‚œ ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋“ค, โ€˜์ฃผ์˜ ์œจ๋ฒ•์ฑ…โ€™์— ๊ธฐ๋ก๋œ ๋Œ€๋กœ ์ฃผ๊ป˜ ์˜จ์ „ํžˆ ํ—Œ์‹ ํ•œ ์ผ๋“ค,
Korean AEB
์š”์‹œ์•ผ๊ฐ€ ํ–‰ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œจ๋ฒ•์— ๊ธฐ๋ก๋œ ๋Œ€๋กœ ํ–‰ํ•œ ์„ ํ•œ ์ผ๋“ค์ด
Korean Catholic 2005
์š”์‹œ์•ผ์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ํ–‰์ ๊ณผ ์ฃผ๋‹˜์˜ ์œจ๋ฒ•์— ์“ฐ์ธ ๋Œ€๋กœ ํ•œ ๊ทธ์˜ ์ถฉ์งํ•œ ํ–‰์‹ค๊ณผ
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ ๋ฐ–์— ์š”์‹œ์•ผ์™•์ด ํ–‰ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ผ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์„ ํ–‰๊ณผ ๊ทธ๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œจ๋ฒ•์„ ์ง€ํ‚จ ์ผ๊ณผ
Korean NKRV Bible 1998
์š”์‹œ์•ผ์˜ ๋‚จ์€ ์‚ฌ์ ๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œจ๋ฒ•์— ๊ธฐ๋ก๋œ ๋Œ€๋กœ ํ–‰ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„ ํ•œ ์ผ๊ณผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์š”์‹œ์•ผ ์˜ ๋‚จ์€ ์‚ฌ์ , ๊ณง ๊ทธ๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜์˜ ์œจ๋ฒ•์— ๊ธฐ๋ก๋œ ๋Œ€๋กœ ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„ ํ•œ ์ผ๊ณผ,
Korean Rentier Bible
์š”์‹œ์•ผ์˜ ๋‚จ์€ ์‚ฌ์ (ไบ‹่นŸ)๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œจ๋ฒ•(๏ง˜ๆณ•)์— ๊ธฐ๋ก(่จ˜้Œ„)๋œ ๋Œ€๋กœ ํ–‰(่กŒ)ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„ (ๅ–„)ํ•œ ์ผ๊ณผ
Korean Woorimal 2004
์š”์‹œ์•ผ๊ฐ€ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋˜ ๋‚จ์€ ์ผ๋“ค๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œจ๋ฒ•์— ๊ธฐ๋ก๋œ ๋Œ€๋กœ ํ–‰ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„ ํ•œ ์ผ๊ณผ