2 Chronicles 35:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

다윗왕과 그의 아들 솔로몬이 정해 놓은 법령에 따라 집안별로 근무조를 편성하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 왕 다윗 과 그의 아들 솔로몬 이 써 놓은 지시에 따라 집안별, 갈래별로 준비하고 있어라.

집안별로 여호와를 섬길 준비를 하고, 다윗 왕과 그의 아들 솔로몬이 그대들에게 시킨 일을 하시오.

Korean Catholic 2005

그대들은 이스라엘 임금 다윗의 칙령과 그의 아들 솔로몬의 칙명에 따라 그대들 조상들의 집안별로, 그리고 조별로 준비를 하시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 이스라엘의 다윗왕과 그의 아들 솔로몬왕이 맡겨 준 책임에 따라 여러분은 반과 집안별로 성전 일을 준비하며

Korean NKRV Bible 1998

너희는 이스라엘 왕 다윗의 글과 다윗의 아들 솔로몬의 글을 준행하여 너희 족속대로 반열을 따라 스스로 준비하고

Korean RNKSV (새번역)

당신들은, 이스라엘 의 다윗 왕이 글로 써서 지시한 것과 다윗 의 아들 솔로몬 이 글로 써서 지시한 것을 따라, 가문별, 갈래별로 준비를 하고 있다가,

Korean Rentier Bible

너희는 이스라엘 왕(王) 다윗의 글과 다윗의 아들 솔로몬의 글을 준행(遵行)하여 너희 족속(族屬)대로 반열(班列)을 따라 스스로 예비(豫備)하고

Korean Woorimal 2004

이스라엘 왕 다윗과 그 아들 솔로몬의 글을 따라 너희 족속의 순서대로 스스로 준비하라.