2 Chronicles 35:9 — Compare Translations

Korean

레위 사람을 대표하는 고나냐와 스마야와 느다넬과 하사뱌와 여이엘과 요사밧은 자기 지파의 사람들을 위하여 어린 양 5천 마리와 황소 500마리를 유월절 제물로 내놓았다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 고나냐 와 그의 형제들인 스마야 와 느다넬, 하사뱌, 여이엘, 요자밧 이 레위 사람들에게 유월절 제물로 쓸 어린양과 새끼 염소 오만 마리와 소 오백 마리를 내놓았다. 이들은 레위 가문의 지도자들이었다.

Korean AEB

고나냐와 그의 동생들인 스마야와 느다넬과 하사뱌와 여이엘과 요사밧도 레위 사람들에게 양 오천 마리와 소 오백 마리를 주어 유월절 제물로 삼게 했습니다. 그들은 레위 사람의 지도자들이었습니다.

Korean Catholic 2005

레위인들의 지도자들인 코난야, 그리고 그의 동기 스마야와 느탄엘, 하사브야, 여이엘, 요자밧도 레위인들이 파스카 제물로 쓸 수 있도록 어린 양과 새끼 염소 오천 마리에다 황소 오백 마리를 기부하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 레위 사람의 지도자들인 고나냐, 그의 형제 스마야와 느다넬, 하사뱌, 여이엘, 요사밧은 양 5,000마리와 수소 500마리를 레위 사람들에게 유월절 제물로 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 레위 사람들의 우두머리들 곧 고나냐와 그의 형제 스마야와 느다넬과 또 하사뱌와 여이엘과 요사밧은 양 오천 마리와 수소 오백 마리를 레위 사람들에게 유월절 제물로 주었더라

Korean RNKSV (새번역)

레위 사람의 지도자들, 곧 고나냐 와 그의 동기들인 스마야 와 느다넬 과 하사뱌 와 여이엘 과 요사밧 은, 레위 사람들이 유월절 제물로 쓰라고, 어린 양과 어린 염소를 합하여, 오천 마리와 소 오백 마리를 내놓았다.

Korean Rentier Bible

또 레위 사람의 두목들 곧 고나냐와 그 형제(兄弟) 스마야와 느다넬과 또 하사뱌와 여이엘과 요사밧은 양(羊) 오천(五千)과 수소 오백(五百)을 레위 사람들에게 유월절(逾越節) 제물(祭物)로 주었더라

Korean Woorimal 2004

또한 레위 사람들의 지도자들인 고나냐와 그 형제들인 스마야와 느다넬, 또 하사뱌, 여이엘, 요사밧은 유월절 제물로 양 5,000마리와 소 500마리를 레위 사람들에게 주었습니다.