2 Chronicles 36:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[여호아하스의 등극과 통치] 유다의 지주들은 요시야의 둘째 아들인 살룸을 세워 예루살렘에서 그의 아버지 대신에 왕으로 삼고, 그의 이름을 여호아하스라고 불렀다. 살룸은 애굽을 배척하는 아버지 요시야의 외교정책을 지지하는 아들이었기 때문에 맏형을 물리치고 왕위 계승자가 되었다. 그는 유다 백성이 뽑아 세운 최후의 왕이었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 땅의 백성이 예루살렘 에서 요시야 의 아들 여호아하스 를 세워, 그 아버지의 뒤를 이어 왕으로 삼았다.

유다 백성이 요시야의 아들 여호아하스를 뽑아 아버지의 뒤를 이어 예루살렘에서 왕이 되게 했습니다.

Korean Catholic 2005

나라 백성이 요시야의 아들 여호아하즈를 데려다가, 예루살렘에서 그의 아버지 뒤를 이어 임금으로 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유다 백성들은 예루살렘에서 요시야의 아들 여호아하스를 왕으로 삼았다.

Korean NKRV Bible 1998

[유다 왕 여호아하스; 왕하23:30-35]그 땅의 백성이 요시야의 아들 여호아하스를 세워 그의 아버지를 대신하여 예루살렘에서 왕으로 삼으니

Korean RNKSV (새번역)

그 땅의 백성이 예루살렘 에서 요시야 의 아들 여호아하스 를 세워, 그 아버지를 이어 왕으로 삼았다.

Korean Rentier Bible

국민(國民)이 요시야의 아들 여호아하스를 세워 그 부친(父親)을 대신(代身)하여 예루살렘에서 왕(王)을 삼으니

Korean Woorimal 2004

그 땅의 사람들이 요시야의 아들 여호아하스를 데려다가 그 아버지의 뒤를 이어 예루살렘에서 왕으로 삼았습니다.