2 Chronicles 36:11 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
[์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ์™•๊ณผ ์œ ๋‹ค์˜ ๋ฉธ๋ง] ์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ๋Š” 21์„ธ์— ์™•์ด ๋˜์–ด 11๋…„ ๋™์•ˆ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ ๋‹ค์Šค๋ ธ๋‹ค.
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ ๋Š” ์Šค๋ฌผํ•œ ์‚ด์— ์™•์ด ๋˜์–ด ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์—์„œ ์‹ญ์ผ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋‹ค์Šค๋ ธ๋‹ค.
Korean AEB
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ๊ฐ€ ์œ ๋‹ค์˜ ์™•์ด ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ์˜ ๋‚˜์ด๋Š” ์ด์‹ญ์ผ ์„ธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ ์‹ญ์ผ ๋…„ ๋™์•ˆ, ์™•์œผ๋กœ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์น˜๋“œํ‚ค์•ผ๋Š” ์Šค๋ฌผํ•œ ์‚ด์— ์ž„๊ธˆ์ด ๋˜์–ด, ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ ์—ดํ•œ ํ•ด ๋™์•ˆ ๋‹ค์Šค๋ ธ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ๋Š” 21์„ธ์— ์™•์œ„์— ์˜ฌ๋ผ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ 11๋…„์„ ํ†ต์น˜ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
[์œ ๋‹ค ์™• ์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ; ์™•ํ•˜24:18-20, ๋ ˜52:1-3ไธŠ]์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ๊ฐ€ ์™•์œ„์— ์˜ค๋ฅผ ๋•Œ์— ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์ด์‹ญ์ผ ์„ธ๋ผ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ ์‹ญ์ผ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ ๊ฐ€ ์™•์ด ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ์—, ๊ทธ๋Š” ์Šค๋ฌผํ•œ ์‚ด์ด์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์—์„œ ์—ดํ•œ ํ•ด ๋™์•ˆ ๋‹ค์Šค๋ ธ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ๊ฐ€ ์œ„์— ๋‚˜์•„๊ฐˆ ๋•Œ์— ๋‚˜์ด ์ด์‹ญ์ผ์„ธ(ไบŒๅไธ€ๆญฒ)๋ผ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ ์‹ญ์ผ๋…„(ๅไธ€ๅนด)์„ ์น˜๋ฆฌ(ๆฒป็†)ํ•˜๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ๋Š” 21์„ธ์— ์™•์ด ๋๊ณ  ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ 11๋…„ ๋™์•ˆ ๋‹ค์Šค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.