2 Chronicles 36:3 — Compare Translations

Korean

애굽 왕 느고가 쳐들어와 그를 폐위시키고 은 100달란트와 금 1달란트를 조공으로 바치라고 명하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 왕 느고 가 예루살렘 에서 그를 왕의 자리에서 쫓아내고 유다 에게 은 백 달란트 와 금 한 달란트 를 조공 으로 바치게 하였다.

Korean AEB

이집트의 느고 왕이 여호아하스를 예루살렘의 왕의 자리에서 쫓아 냈습니다. 느고는 유다 백성에게 은 백 달란트와 금 한 달란트를 바치게 했습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 이집트 임금이 그를 예루살렘에서 물러나게 하고, 그 나라에 은 백 탈렌트와 금 한 탈렌트를 배상금으로 바치게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 이집트의 느고왕이 그의 왕위를 폐하고 유다에 은 3,400킬로그램과 금 34킬로그램을 매년 조공으로 바치게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

애굽 왕이 예루살렘에서 그의 왕위를 폐하고 또 그 나라에 은 백달란트와 금 한 달란트를 벌금으로 내게 하며

Korean RNKSV (새번역)

이집트 의 왕이 예루살렘 에서 여호아하스 를 폐위시키고, 유다 로 하여금 이집트 에 은 백 달란트 와 금 한 달란트 를 조공으로 바치게 하였다.

Korean Rentier Bible

애굽 왕(王)이 예루살렘에서 그 위를 폐하고 또 그 나라로 은 일백(一百) 달란트와 금(金) 한 달란트를 벌금(罰金)으로 내게하며

Korean Woorimal 2004

이집트 왕이 그를 예루살렘의 왕의 자리에서 쫓아냈습니다. 그리고 유다로 하여금 은 100달란트와 금 1달란트를 바치게 했습니다.