2 Chronicles 36:8 — Compare Translations

Korean

여호야김에 대하여 더 전할 수 있는 이야기와 그가 여호와의 진노를 불러일으킨 행위들과, 그가 당한 모든 일들은 이스라엘과 유다 왕들의 행적을 기록한 열왕기에서 있을 수 있다. 그의 아들 여호야긴이 뒤를 이어 왕위에 올랐다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호야김 이 다스리는 동안에 일어난 다른 일들과 그가 저지른 혐오스러운 일들과 그 밖의 모든 악한 일이 ‘ 이스라엘 과 유다 왕들의 역사’에 기록되어 있다. 그의-아들 여호야긴 이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.

Korean AEB

여호야김이 한 다른 일과 그가 한 역겨운 짓과 그가 저지른 모든 악한 일은 이스라엘과 유다 왕들의 역사책에 적혀 있습니다. 여호야김의 아들 여호야긴이 그의 뒤를 이어 왕이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

여호야킴의 나머지 행적과 그가 저지른 역겨운 짓들과 그에게 일어난 일은 이스라엘과 유다 임금들의 실록에 쓰여 있다. 그의 아들 여호야킨이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 밖에 여호야김이 행한 모든 일과 그의 악한 행위는 이스라엘과 유다 왕들의 역사책에 기록되어 있다. 그리고 그의 아들 여호야긴이 왕위를 계승하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호야김의 남은 사적과 그가 행한 모든 가증한 일들과 그에게 발견된 악행이 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라 그의 아들 여호야긴이 대신하여 왕이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

여호야김 의 나머지 사적과, 그가 저지른 모든 역겨운 일과, 그가 저지른 악한 행위는 ‘ 이스라엘 과 유다 열왕기’에 기록되어 있다. 그의 아들 여호야긴 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

여호야김의 남은 사적과 그 행(行)한 모든 가증(可憎)한 일과 그 심술(心術)이 이스라엘과 유다 열왕기(列王記)에 기록(記錄)되니라 그 아들 여호야긴이 대신(代身)하여 왕(王)이 되니라

Korean Woorimal 2004

여호야김이 다스리던 다른 일들과 그가 했던 역겨운 짓들과 그의 못된 짓들은 이스라엘과 유다의 왕들의 역사책에 적혀 있습니다. 그리고 그 아들 여호야긴이 뒤를 이어 왕이 됐습니다.