2 Chronicles 36:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[여호야긴의 등극과 통치] 여호야긴은 18세에 왕이 되어 석 달 열흘 동안 예루살렘에서 다스렸다. 그도 여호와께서 미워하시는 일만 골라서 하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호야긴 이 열여덟 살에 왕이 되어 예루살렘 에서 석 달 열흘 동안 다스렸다. 그는 주께서 보시기에 악한 일을 하였다.

여호야긴이 유다 왕이 되었을 때의 나이는 십팔 세였습니다. 그는 예루살렘에서 석 달 열흘을 왕으로 있었습니다. 그는 여호와께서 보시기에 악한 일을 저질렀습니다.

Korean Catholic 2005

여호야킨은 여덟 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 석 달 열흘 동안 다스렸다. 그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호야긴은 18세에 왕위에 올라 예루살렘에서 석 달 열흘을 통치하였으며 그는 여호와께서 보시기에 악을 행하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[유다 왕 여호야긴; 왕하24:8-17]여호야긴이 왕위에 오를 때에 나이가 팔 세라 예루살렘에서 석 달 열흘 동안 다스리며 여호와 보시기에 악을 행하였더라

Korean RNKSV (새번역)

여호야긴 이 왕이 되었을 때에, 그는 여덟 살이었다. 그는 예루살렘 에서 석 달 열흘 동안 다스렸다. 그는 주님께서 보시기에 악한 일을 하였다.

Korean Rentier Bible

여호야긴이 위에 나아갈 때에 나이 팔세(八歲)라 예루살렘에서 석달 열흘을 치리(治理)하며 여호와 보시기에 악(惡)을 행(行)하였더라

Korean Woorimal 2004

여호야긴은 8세에 왕이 됐고 예루살렘에서 3개월 10일을 다스렸습니다. 그는 여호와의 눈앞에서 악한 일을 저질렀습니다.