2 Chronicles 4:15 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋†‹๋ฐ”๋‹ค ํ•˜๋‚˜์™€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋– ๋ฐ›์น˜๋Š” ๋†‹์†Œ 12๋งˆ๋ฆฌ,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ•œ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๊ทธ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜ ์—ด ๋‘ ์†Œ์™€
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฐ”๋‹ค ๋ชจ์–‘์˜ ๋ฌผํ†ต ํ•œ ๊ฐœ, ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋– ๋ฐ›์น˜๋Š” ํ™ฉ์†Œ ๋ชจ์–‘ ์—ด๋‘ ๊ฐœ,
Korean AEB
๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๋ฐ›์น˜๋Š” ๋†‹์†Œ ์—ด๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€,
Korean Catholic 2005
๋ชจํ˜• ๋ฐ”๋‹ค ํ•˜๋‚˜์™€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฐ›์น  ํ™ฉ์†Œ ์—ด๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฌผํƒฑํฌ์™€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋– ๋ฐ›์น˜๋Š” ์—ด ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๋†‹์†Œ,
Korean NKRV Bible 1998
ํ•œ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๊ทธ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์†Œ ์—ด๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ฐ”๋‹ค ๋ชจ์–‘ ๋ฌผํ†ต ํ•œ ๊ฐœ์™€ ๊ทธ ๋ฐ”๋‹ค ๋ชจ์–‘ ๋ฌผํ†ต ์•„๋ž˜์— ๋ฐ›์ณ ๋†“์€ ํ™ฉ์†Œ ๋ชจ์–‘ ์—ด๋‘ ๊ฐœ์™€,
Korean Rentier Bible
ํ•œ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๊ทธ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜ ์—ด ๋‘ ์†Œ์™€
Korean Woorimal 2004
์ฒญ๋™๋ฐ”๋‹ค์™€ ๊ทธ ์•„๋ž˜์˜ 12๊ฐœ์˜ ํ™ฉ์†Œ ๋ชจ์–‘๋“ค๊ณผ