2 Chronicles 4:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여러 개의 재 받는 항아리들과 부삽들과 제물 고기를 꿰는 갈고리들. 두로 사람 후람이 이런 물건들을 모두 여호와의 성전을 위하여 솔로몬왕의 지시에 따라 만들었는데, 그 놋쇠가 모두 윤이 났다.

Korean 1961 (개역한글)

솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 그릇들이라 후람의 아비가 솔로몬 왕을 위하여 빛난 놋으로 만들 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솥과 부삽과 고기 갈고리와 거기에 관련된 모든 기구였다. 솔로몬 왕을 위하여 후람아비 가 만든 주의 성전의 이 기구들은 모두 광택 나는 놋쇠로 만든 것이다.

솥과 부삽과 고기 갈고리와 작은 그릇과 여호와의 성전에서 쓸 온갖 접시들이었습니다. 후람이 솔로몬 왕을 위해 만든 것은 모두 번쩍이는 놋으로 된 것이었습니다.

Korean Catholic 2005

냄비와 삽과 고기 갈고리 등, 주님의 집에서 쓸 모든 기물을 후람 아비는 솔로몬 임금을 위하여 광택을 낸 청동으로 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 밖에 솥과 부삽과 고기 갈고리였다. 후람은 솔로몬왕을 위해 이 모든 것을 빛나는 놋으로 만들었는데

Korean NKRV Bible 1998

솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 그릇들이라 후람의 아버지가 솔로몬 왕을 위하여 빛나는 놋으로 만들 때에

Korean RNKSV (새번역)

솥과 부삽과 고기 갈고리였다. 이런 일의 전문가인 후람 이 주님의 성전에서 쓸 것으로 솔로몬 에게 바친 모든 기구는, 광택 나는 놋쇠로 만든 것들이었다.

Korean Rentier Bible

솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전(殿)의 모든 그릇들이라 후람의 아비가 솔로몬 왕(王)을 위(爲)하여 빛난 놋으로 만들 때에

Korean Woorimal 2004

솥과 부삽과 고기용 갈고리와 모든 관련된 기구들이었습니다. 후람이 솔로몬 왕을 위해 여호와의 성전에 만들어 준 모든 물건들은 번쩍이는 윤을 낸 청동으로 만들어졌습니다.