2 Chronicles 4:2 — Compare Translations

Korean

솔로몬은 또 놋쇠를 녹여 거푸집에 부어서 거대한 물통을 둥글게 만들고, 그 모양이 바다같이 크다는 뜻에서 그것을 놋바다라고 불렀다. 직경이 4.5미터, 그 둘레의 길이는 13.5미터, 높이는 2.3미터였다. 이 물통은 제사장들이 들어가 목욕할 때 사용하는 것으로 성전의 안뜰에 설치되었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 바다를 부어 만들었으니 직경이 십 규빗이요, 그 모양이 둥글며 그 고는 다섯 규빗이요, 주위는 삼십 규빗 줄을 두를 만하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 또 놋쇠로 바다 모양의 물통을 만들었는데 그 지름이 열 자, 높이가 다섯 자, 둘레가 서른 자 였다.

Korean AEB

그리고 나서 솔로몬은 놋을 녹여서, 바다라고 부르는 커다란 그릇을 만들었습니다. 바다는 지름이 십 규빗, 깊이가 오 규빗, 둘레가 삼십 규빗이었습니다.

Korean Catholic 2005

그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 둥근 모양의 큰 물탱크 하나를 만들었다. 그것은 직경이 4.5미터, 높이가 약 2.3미터, 둘레는 13.5미터였으며

Korean NKRV Bible 1998

또 놋을 부어 바다를 만들었으니 지름이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 높이는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 길이의 줄을 두를 만하며

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에 후람 은 또 놋쇠를 부어서 바다 모양 물통을 만들었는데, 그 바다 모양 물통은, 그 지름이 열 자, 높이가 다섯 자, 둘레가 서른 자이고, 둥근 모양을 한 물통이었다.

Korean Rentier Bible

또 바다를 부어 만들었으니 직경(直徑)이 십(十) 규빗이요 그 모양(貌樣)이 둥글며 그 고(高)는 다섯 규빗이요 주위는 삼십(三十) 규빗 줄을 두를만하며

Korean Woorimal 2004

후람은 솔로몬의 명령에 따라 청동을 부어 바다 모양을 둥그렇게 만들었는데 지름이 10규빗, 높이가 5규빗, 둘레는 30규빗이었습니다.