2 Chronicles 4:20 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์ง€์„ฑ์†Œ ์•ž์—์„œ ์ •๊ทœ์ ์œผ๋กœ ๋ถˆ์„ ์ผœ๋Š” ์ˆœ๊ธˆ์ œ ๋“ฑ์ž”๋Œ€๋“ค๊ณผ ๋“ฑ์ž”๋“ค,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋‚ด์†Œ ์•ž์—์„œ ๊ทœ๋ก€๋Œ€๋กœ ๋ถˆ์„ ์ผค ์ •๊ธˆ ๋“ฑ๋Œ€์™€ ๊ทธ ๋“ฑ์ž”์ด๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ง€์„ฑ์†Œ ์•ž์— ๊ทœ์ •๋Œ€๋กœ ์ผœ ๋†“์„ ์ˆœ๊ธˆ ๋“ฑ์ž”๋“ค๊ณผ ๋“ฑ์ž”๋Œ€๋“ค,
Korean AEB
์ง€์„ฑ์†Œ ์•ž์—์„œ ๊ทœ๋ก€๋Œ€๋กœ ๋ถˆ์„ ์ผค ์ˆœ๊ธˆ ๋“ฑ์ž”๋Œ€์™€ ๊ทธ ๋“ฑ์ž”,
Korean Catholic 2005
์•ˆ์ชฝ ์„ฑ์†Œ ์•ž์— ๋ฒ•๊ทœ๋Œ€๋กœ ๋ถˆ์„ ์ผœ ๋†“์„ ์ˆœ๋„ ๋†’์€ ๊ธˆ ๋“ฑ์ž”๋Œ€์™€ ๋“ฑ์ž”,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์ง€์„ฑ์†Œ ์•ž์—์„œ ๋ถˆ์„ ์ผค ๋“ฑ๋Œ€์™€ ๋“ฑ์ž”,
Korean NKRV Bible 1998
์ง€์„ฑ์†Œ ์•ž์—์„œ ๊ทœ๋ก€๋Œ€๋กœ ๋ถˆ์„ ์ผค ์ˆœ๊ธˆ ๋“ฑ์ž”๋Œ€์™€ ๊ทธ ๋“ฑ์ž”์ด๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ง€์„ฑ์†Œ ์•ž์— ๊ทœ๋ก€๋Œ€๋กœ ์ผœ ๋†“์„ ์ˆœ๊ธˆ ๋“ฑ์ž”๋“ค๊ณผ, ๋“ฑ์ž”๋Œ€๋“ค๊ณผ,
Korean Rentier Bible
๋‚ด์†Œ(ๅ…งๆ‰€) ์•ž์—์„œ ๊ทœ๋ก€(่ฆไพ‹)๋Œ€๋กœ ๋ถˆ์„ ์ผค ์ •๊ธˆ(็ฒพ๏คŠ) ๋“ฑ๋Œ€(็‡ˆ่‡บ)์™€ ๊ทธ ๋“ฑ์ž”(็‡ˆ็›ž)์ด๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
์ •ํ•ด์ง„ ๋Œ€๋กœ ์•ˆ์ชฝ ์„ฑ์†Œ ์•ž์—์„œ ๋ถˆ์„ ์ผค ์ˆœ๊ธˆ ๋“ฑ๋Œ€์™€ ๊ทธ ๋“ฑ์ž”๋“ค๊ณผ