2 Chronicles 4:21 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ฐ€์žฅ ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ์ •๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ๋ชจ์–‘์˜ ์žฅ์‹๋“ค๊ณผ ๋“ฑ์ž”๋“ค๊ณผ ์‹ฌ์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋“ฌ๋Š” ๊ฐ€์œ„๋“ค,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋˜ ์ˆœ์ •ํ•œ ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ๊ณผ ๋“ฑ์ž”๊ณผ ํ™”์ “๊ฐ€๋ฝ์ด๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ ์žฅ์‹๊ณผ ๋“ฑ์ž”๋“ค, ๋ถ€์ “๊ฐ€๋ฝ๋“ค,
Korean AEB
์ˆœ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ ์žฅ์‹, ๋“ฑ์ž”, ๋ถ€์ “๊ฐ€๋ฝ๊ณผ,
Korean Catholic 2005
๊ธˆ์œผ๋กœ, ๊ณง ์ˆœ๋„๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๋†’์€ ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ ์žฅ์‹๊ณผ ๋“ฑ์ž”๊ณผ ๋ถ€์ง‘๊ฒŒ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ฝƒ์žฅ์‹๋ฌผ, ๋ถ€์ “๊ฐ€๋ฝ,
Korean NKRV Bible 1998
๋˜ ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ๊ณผ ๋“ฑ์ž”๊ณผ ๋ถ€์ “๊ฐ€๋ฝ์ด๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ˆœ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ์žฅ์‹๊ณผ ๋“ฑ์ž”๊ณผ ๋ถ€์ง‘๊ฒŒ์™€,
Korean Rentier Bible
๋˜ ์ˆœ์ •(็ด”ๆƒ…)ํ•œ ๊ธˆ(๏คŠ)์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ๊ณผ ๋“ฑ์ž”(็‡ˆ็›ž)๊ณผ ํ™”์ “๊ฐ€๋ฝ์ด๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
์ˆœ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฝƒ๊ณผ ๋“ฑ์ž”๊ณผ ๋ถ€์ “๊ฐ€๋ฝ๊ณผ