2 Chronicles 4:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

솔로몬은 또 순금으로 등잔대 10개를 규정에 맞추어 만들어 성전 본관의 좌우편에 5개씩 설치하였다.

Korean 1961 (개역한글)

또 정식을 따라 금으로 등대 열을 만들어 외소 안에 두었으니 좌편에 다섯이요, 우편에 다섯이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 또 금등잔대 열 개를 규격대로 만들어 다섯 개는 본관 안 오른쪽에 두고, 다섯 개는 왼쪽에 두었다.

솔로몬은 또 하나님이 지시하신 대로 금등대 열 개를 만들어, 다섯 개는 성전 남쪽에, 다섯 개는 성전 북쪽에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 또 금 등잔대를 규격대로 열 개 만들어 다섯은 성소 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 솔로몬은 하나님이 지시한 대로 금등대 열 개를 만들어 성전 안에 좌우로 다섯 개씩 놓았으며

Korean NKRV Bible 1998

또 규례대로 금으로 등잔대 열 개를 만들어 내전 안에 두었으니 왼쪽에 다섯 개요 오른쪽에 다섯 개이며

Korean RNKSV (새번역)

그는 또 금등잔대 열 개를 규격대로 만들어서 본당 안에 두었는데, 다섯은 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다.

Korean Rentier Bible

또 정식(定式)을 따라 금(金)으로 등대(燈臺) 열을 만들어 외소 안에 두었으니 좌편(左便)에 다섯이요 우편(右便)에 다섯이며

Korean Woorimal 2004

후람은 정해진 규격에 따라 열 개의 금등대를 만들어 성전 안에 두었는데 다섯 개는 남쪽에, 다섯 개는 북쪽에 두었습니다.