2 Chronicles 6:11 — Compare Translations

Korean

그리고 나는 마침내 법궤를 이 성전에 모셔다 놓았습니다. 주께서 이스라엘 백성과 맺으신 계약의 돌판 두 개가 담긴 법궤를 성전의 맨 안쪽에 마련한 지성소에 모셔 놓았습니다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 그 곳에 여호와께서 이스라엘 자손으로 더불어 세우신 언약 넣은 궤를 두었노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 그곳에 주의 계약이 들어 있는 궤를 모실 장소를 마련하였습니다. 이 계약은 주께서 이집트 에서 우리 조상을 인도하여 내실 때 그들과 맺으신 것입니다.”

Korean AEB

나는 여호와께서 우리 조상과 맺으신 언약이 들어 있는 궤를 성전 안에 놓아 두었습니다.”

Korean Catholic 2005

또한 주님께서 이스라엘 자손들과 맺으신 계약이 들어 있는 궤를 여기에 모셨소."

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 이스라엘 백성과 맺은 계약의 돌판이 들어 있는 법궤를 그 안에 안치하였습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 그 곳에 여호와께서 이스라엘 자손과 더불어 세우신 언약을 넣은 궤를 두었노라 하니라

Korean RNKSV (새번역)

그리고 나는, 주님께서 이스라엘 자손과 더불어 세우신 언약을 넣은 궤를 여기에 옮겨다 놓았습니다.”

Korean Rentier Bible

내가 또 그곳에 여호와께서 이스라엘 자손(子孫)으로 더불어 세우신 언약(言約) 넣은 궤(櫃)를 두었노라

Korean Woorimal 2004

내가 바로 그곳에 이스라엘 백성들과 맺은 여호와의 언약을 넣은 언약궤를 두었다.”